歌名：QUESERASERA
歌手：VariousArtists
作曲:JAYLIVINGSTON,,RAYEVANS
作词:RayWinkler;JohnHathcock
WhenIwasjustalittlegirl
当我还是个小女孩的时候
IaskedmymotherwhatwillIbe
我问我妈妈我要做什么
WillIbepretty,willIberich
我会漂亮吗，我会富有吗
Here'swhatshesaidtome
这是她对我说的
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whateverwillbe,willbe
不管是什么，都会
Thefuture'snotourstosee
我们不能预见未来
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whatwillbe,willbe
会是什么，会是什么
WhenIgrewupandfellinlove
当我长大坠入爱河
Iaskedmysweetheartwhatliesahead
我问我亲爱的未来
Willwehaverainbowsdayafterday
生活每天都会美好吗
Here'swhatmysweetheartsaid
我的爱人对我说
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whateverwillbe,willbe
不管是什么，都会
Thefuture'snotourstosee
我们不能预见未来
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whatwillbe,willbe
会是什么，会是什么
NowIhavechildrenofmyown
现在我有了自己的孩子
TheyaskedtheirmotherwhatwillIbe
他们问他们的母亲我会是什么
WillIbehandsome,willIberich
我会英俊吗，我会富有吗
Itellthemtenderly
我这样温柔的告诉他们
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whateverwillbe,willbe
不管是什么，都会
Thefuture'snotourstosee
我们不能预见未来
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
Whatwillbe,willbe
将会是什么，将会是什么
Quesera,sera
克瑟拉，瑟拉
扩展资料：
歌手VariousArtists演唱的这首歌曲《Que?Sera?Sera》的歌曲总时长为2分07秒，歌手发行的《Que?Sera?Sera》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2014年1月1日开始发行，专辑包含了一首歌曲。
《Que?Sera?Sera》这首歌曲也是歌手演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手Doris?Day演唱这首歌曲，收纳于其专辑《30YearsOfHits》之中，专辑收纳了六十五首歌曲，专辑于2009年12月20日开始发行。
当我还是一个小女孩的时候我问我妈妈 这是什么歌
《When I was a young girl(当我还是一个小女孩)》
Feist
When I Was A Young Girl
When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Out of the ale house down into the jail house
My body's salvated and hell is my doom
Come mama come papa and sit you down by me
Come sit you down by me and pity my case
My poor head is aching my sad heart in breaking
My body's salvating and hell is my doom
Please send for the preacher to come and pray for me
And send for the doctor to heal all my wounds
My poor head is aching my sad heart in breaking
My body's salvating and I'm bound to die
One morning one morning one morning in may
I saw this young lady all wraped in white linen
All wraped in white linen and called out "the plague"
All wraped in white linen and called out "the plague"
当我是个女孩时，我曾寻欢作乐
当我是个女孩时，我曾酗酒
走出酒吧我进了牢狱
我的躯体渴望拯救
地狱是我的劫数
爸爸妈妈过来做在我身边
过来坐下为我的堕落遗憾
我的脑袋疼得厉害
我悲伤的心正破碎
我的躯体渴望拯救
我注定要死去
请把我送到牧师那里
过来为我祈祷
我的躯体渴望拯救
我注定要死去
五月的那个那个那个清晨
我看到这个年轻女子被白布包裹
所有的人都被白布包裹
瘟疫正在蔓延
我自己翻译的，可能不太准。
不过很悲伤啊，想起了最近的地震。
《旅行者》中艾米的手机铃声 一首英文歌 开头是“当我还是一个小女孩的时候，我问我妈妈……”
QUE SERA SERA （或称what will be, will be之意）
中英文歌词对照：
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
Whatever will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
Just another boy, just another boy band
He can come inside on my paypen
Cause he look like a superstar in the making
So I think i'm going in for the taking
Head to great band that he caking
We could shoot a movie he could do the taping
Boom boom pow, this thing be shaking
I ain't even tryna find out who he dating
Cause I know he gonna buy the home
But I need just one night alone
If he keep playing all of them games
Am I runaway, am I runaway
I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
Just another boy, just another boy win
He could become my little problem
Cause he look like he modeling clothes in dublin
So I think that he can't agree in a goblin
Head to great band that he hang low
We could shoot a movie feel bang like bambo
Boom boom pow, this thing so bingo
Wonder if he could understand my lingo
Cause I know he gonna buy the home
But I need just one night alone
If he keep playing all of them games
Am I runaway, am I runaway
I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
Boy i'm in this club, slow now
Don't mind if I do
And I can tell you feeling from the jump
I wanna ride too
You got that hot sh-t
Boy you blessed,
Let me feel ya upon your chest
Flexing, you the man,
You the man, one hundred grand the same power
Game down, guess I play it terrible
Boom baby let down, let me stay down
Lemme show you how I run taking my playground
Come and get this va va boom boom
I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do one dance
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
If you want it, I'm gonna be va va boom boom
If you got it, you got it, you got that boom boom
